Thursday, June 22, 2006

My Lot as a Historian

"Pero uno es escribir como poeta y otro como historiador: el poeta puede contar o cantar las cosas, no como fueron, sino como debian ser; y el historiador las de escribir, no como debian de ser, sino como fueron, sin anadir ni quitar a la verdad cosa alguna."

"But it is one thing to write like a poet, and another like an historian: the poet may say or sing things, not as they were, but as they ought to have been; and the historian must write things, not as they ought to be, but as they have been, without adding or taking away aught from the truth.
"

(Don Quixote de la Mancha , Book Two, Chapter Three)

0 Comments:

Post a Comment

<< Home